1. Par accès au crédit, au sens de la présente directive, on entend la faculté pour les bénéficiaires d'obtenir des prêts contre remboursement, éventuellement assortis d'une bonification d'intérêts, dans les mêmes conditions que les nationaux de l'État où ils sont établis, notamment quant au montant, au taux, à la durée du prêt ou aux garanties exigées pour son attribution.
1. For the purposes of this Directive, "access to credit" means the right of beneficiaries to obtain repayable loans, including any loans at subsidised rates of interest, on the same terms as those applicable to nationals of the State in which they are established, in particular as regards the amount, the rate of interest and the duration of the loan, and the security required by the lender.
