Le comité a entendu d’anciens hauts fonctionnaires qui, avant leur retraite, occupaient des postes élevés dans le milieu du renseignement : le commissaire de la GRC; le directeur adjoint des Opérations au Service canadien du renseignement de sécurité et le chef d’état-major des Opérations interarmées à la Défense nationale.
The Committee heard from senior officials who, before their retirement, had occupied important positions in the intelligence community whether as Commissioner of the R.C.M.P., as Deputy Director of the Security Intelligence Service, or as Chief of Staff, Joint Operations, in the Canadian Forces.