Cela nous rappelle, monsieur le président, que la clé de voûte de ce projet de loi, la mission de ce projet de loi est de définir les responsabilités du gouvernement, non seulement du ministère de l'Environnement ou du ministère de la Santé, qui sont les auteurs de ce projet de loi, mais du gouvernement quant à la qualité de notre habitat et à sa pérennité, et également de notre santé et de notre bien-être à court terme et à long terme.
It reminds us, Mr. Chairman, that the keystone to this bill, the mission of this bill is to define the responsibilities of the government, not just those of the Department of Environment or Health, who are the authors of this bill, but of the government as to the quality of our habitat and its perennity, and also our health and well-being over the short and long terms.