Au bout du compte, même si, en 1993, on nous avait promis une réduction de 20 % des émissions de gaz à effet de serre, cet objectif n'a non seulement pas été respecté, mais on a fait un pas en arrière avec une augmentation d'environ 30 % de ces émissions, si je ne me trompe pas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-24]

At the end of the day, although the government promised in 1993 to reduce greenhouse gas emissions by 20%, this objective was not met and we even took a step backward by increasing our emissions by about 30%, if I am not mistaken.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-24]

effets physiologiques du vol, en mettant particulièrement l’accent sur l’hypoxie, les besoins en oxygène, la fonction de la trompe d’Eustache et les barotraumatismes;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-29]

the physiological effects of flying with particular emphasis on hypoxia, oxygen requirements, Eustachian tubal function and barotraumas;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-03-29]

Par ailleurs, nous avons également besoin des profils nutritionnels car ce sont les seules informations qui peuvent garantir que les consommateurs ne seront pas trompés sur la qualité sanitaire des aliments et n’auront plus de doutes quant aux effets des ingrédients sur la santé et une bonne nutrition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

On the other hand, however, we also still need nutritional profiles, because only these can ensure that consumers are not misled as to whether a food is healthy and whether the ingredients really promote health and a good diet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-14]

Le débat complet qui a eu lieu dans cette Assemblée s’est principalement concentré sur l’étiquetage, car celui-ci trompe bien souvent les consommateurs. Dès lors, je salue chaleureusement l’obligation de documenter les nouvelles affirmations au sujet des effets des produits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

The extensive discussion here has focused mainly on labelling because this often misleads consumers, and I therefore warmly welcome the fact that new claims about the effects of products must be documented.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- (EN) En effet, les deux questions auraient presque pu être posées simultanément, mais, à mon avis, le message subliminal dans la question de mon collègue irlandais, si je ne me trompe pas, est qu’il voudrait voir – ou il voudrait que la législation favorise – les investissements dans la première génération, ou du moins que nous ne nous excusions pas de ce que la législation encourage les investissements dans la première génération, puisqu’elle ouvre la voie à la deuxième génération.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

- Indeed, the two questions could almost have been taken together, but the subliminal message, I think, in my Irish colleague’s question, if I am doing justice to it, is that he would like to see – or that the legislation might favour – first-generation investment, or at least that we should not apologise for legislation favouring first-generation investment, as that leads on to second- and third-generation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

En effet, une étude importante a été menée, en 2003 si je ne me trompe, par le ministère de la Justice.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-14]

There is not one. In fact, a major study was done, I believe in 2003, by the Department of Justice.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-14]

Et même l'affirmation selon laquelle nous utilisons dans ce débat des termes qui ont pour effet d'inclure—et j'aimerais également avoir vos commentaires sur ce point—d'autres personnes dans la définition du mariage.Corrigez-moi si je me trompe mais ce projet de loi a réellement pour effet de modifier le sens du mot « mariage » au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-14]

Even the language used in this debate that we're somehow including—and I'd like your comment on this too other people into the definition of marriage.Correct me if I'm wrong, but this bill is really legally changing what the word “marriage” means in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-14]

- Je voudrais vous signaler quelque chose de très spécial : aujourd'hui, pour la première fois, si je ne me trompe et si je n’abuse pas l’Assemblée, nous aurons douze cabines d’interprétation. En effet, pour ce rapport et à l’invitation du rapporteur, nous disposerons d’une interprétation en langue des signes qui s’effectuera à ma droite, comme vous le voyez. C’est un petit hommage à la communication entre notre Parlement et les ci ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

– I wish to speak about a very special matter: today, for the first time, If am not mistaken and if I am not misleading the House, we will have the opportunity to have twelve booths, because out of respect for this report and as a result of the rapporteur’s invitation, we will today have sign language interpretation to my right, as you can see, which is a tribute to the communication between this Parliament and all of Europe’s citizens, whoever they may be.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-14]

Nous avions en effet demandé, à l'époque, l'élaboration d'un code civil européen, demande qui n'apparaît plus, ni dans les textes adoptés par notre commission, ni - si je ne me trompe - dans les amendements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

At that time we demanded that a European Civil Code should be drawn up, but as far as I can see, that proposal has not been incorporated in the texts adopted in committee nor in the amendments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

Nous avons constaté que de petits poissons de trois pouces vivent non loin de là en raison de l'effet Venturi produit par le choc de la marée contre cette partie du navire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

We have found there are three-inch fish that live just around that because of the venturi effect of the current hitting that part of the ship.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : effet de trompe pompe venturi pompe à effet de trompe trompe de venturi à effet de trompe venturi

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

à effet de trompe venturi ->

Date index: 2022-11-03