Traduction de «à l'appui d'une prétention » (Français → Anglais) :

2. Notes that, in addition to existing legislation, the hedge fund and private equity industries have produced their own voluntary standards of best practice; supports these initiatives and takes the view that such a soft-law approach is appropriate for the regulation of the two sectors because industry-initiated standards can keep up with market developments better than heavy regulation and are more likely than Community legislation to impose a certain degree of global control, particularly over market players domiciled off-shore; believes that any excessive regulation will have a detrimental effect resulting in more hedge fund manage ...[+++]rs and private equity moving off-shore, which in turn will result in less transparency and oversight;

18. Stresses that the use of budget support is not appropriate in fragility situations, where audit and monitoring capacities are weak or non-existent; calls on the Commission, therefore, to use other forms of funding in such situations, unless it can provide detailed information on how the money is being spent;

18. Stresses that the use of budget support is not appropriate in fragility situations, where audit and monitoring capacities are weak or non-existent; calls on the Commission, therefore, to use other forms of funding in such situations, unless it can provide detailed information on how the money is being spent;

Has Valery Giscard d'Estaing made such demands or not?

Press reports claim that Valery Giscard d'Estaing is making substantial salary demands for his work as chairman of the Convention.

Minister Dion's political support for the separatist Parti Québécois government in the repeal of section 93 in Quebec, and his support of this separatist government's claim of dominion over the Confederation and the Constitution of Canada in this regard is now before us.