Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «à quelque chose malheur est bon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

à quelque chose malheur est bon

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

it is an ill wind that blows nobody good [ it is an ill wind that blows no one any good | misfortune has its uses ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

familiariser quelqu'un avec quelque chose [ initier quelqu'un à quelque chose ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

make familiar

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

posséder un droit à quelque chose [ avoir droit à quelque chose ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

be entitled to something

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr Butler-Jones : Malgré les côtés sombres du SRAS, à quelque chose malheur est bon. Le Canada a reconnu que nous négligions la santé publique depuis un longtemps, qu'il y avait de graves problèmes de capacité et qu'on devait travailler autrement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Dr. Butler-Jones: While no one would have wished for SARS, there was a silver lining: Canada recognized that we had neglected public health for some time and that there were serious capacity issues and a need for a different way of working.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Le sénateur Angus: Vous avez entendu ma question au sujet de l'aboutissement bizarre des événements du 11 septembre, c'est-à-dire que si à quelque chose malheur est bon, l'incident a bien mis en lumière la situation à la frontière et donné aux grands expéditeurs et réceptionnaires comme vous l'occasion de régler un problème qui se révèle très épineux depuis des années et d'attirer l'attention du gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Angus: You will have heard my question about the bizarre result of September 11 that, if there is anything good about it, it brought into sharp focus the border situation and has created an opportunity for major shippers and receivers like yourselves to fix a problem, which has been a very thorny one over the years, and to get government attention.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Toutefois, à quelque chose malheur est bon car cela a permis aux scientifiques de réévaluer en profondeur cette liste à la lumière des nouveaux critères de l'Union mondiale pour la nature.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I guess the silver lining on that dark cloud has been that it's been possible for the scientists to do a great deal of work on reassessing the list and the new criteria of the International Union for the Conservation of Nature.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-03]

J'estime que c'est très malheureux, mais à quelque chose malheur est bon.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I think that's terribly unfortunate, but I think there's a silver lining in every cloud.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À quelque chose malheur est bon, j'imagine: aussi inutiles aient-elles été, ces élections nous ont donné un gouvernement fédéral conservateur, majoritaire, solide et stable comptant d'excellents députés, notamment la députée de Mississauga-Sud, qui a pris la parole aujourd'hui, et celle de Simcoe—Grey ainsi que le député de Yukon.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-07]

I have to say, the result was a good one: a strong, stable, national majority Conservative government. It has brought a number of good members to this House, such as the member for Mississauga South, who spoke earlier today, the member for Simcoe—Grey, the member for Yukon and many others.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-06-07]

2. Le «bon état des eaux» et comment l’atteindre: quelque chose de mieux, de plus et de neuf

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

2. ‘good water status’ and how to achieve it: something better, something more and something new

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Et ces exemples, ils nous rappellent quelque chose de très important et qu'a d'ailleurs dit avec beaucoup de force et de bon sens comme d'habitude il y a quelques jours, la Chancelière allemande Angela Merkel : « l'avenir de l'Europe est bien plus important que le Brexit ».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-05]

These examples, remind us that, in the words of common sense said by Angela Merkel, “the future of Europe is much more important than Brexit”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-05]

C’est pourquoi je pense qu’à quelque chose malheur est bon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-11]

This is why I believe that every cloud has a silver lining.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-11]

Mais comme le grand Anglais Ken Dodd l'a un jour remarqué, à quelque chose malheur est bon, même TVA comprise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-18]

But as that great Englishman, Ken Dodd, once remarked, every cloud has a silver lining, plus VAT.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-18]

Il était certainement opportun que quelques personnalités de l’Union européenne rendent visite au président américain. Je ne peux toutefois plus accepter - et nous devons en tirer les leçons pour l’avenir, puisqu’à quelque chose malheur est bon - une situation dans laquelle, par exemple, le secrétaire d’État américain aux Affaires étrangères apparaît à la télévision, avec à ses côtés trois personnalités européennes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

It was surely right for prominent individuals from the European Union to go to visit the American President, but I find it no longer acceptable that, for example, the situation arises where the American Secretary of State appears before the television cameras with three prominent Europeans alongside him.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

D'autres ont cherché : avoir droit à quelque chose familiariser quelqu'un avec quelque chose initier quelqu'un à quelque chose à quelque chose malheur est bon

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

à quelque chose malheur est bon ->

Date index: 2021-03-14