Lorsqu'on surveille activement les tiques ou qu'on va sur le terrain pour en recueillir, soit en personne ou au moyen d'un système passif, on peut étudier les tiques, les différentes souches et constater, par analyse des génotypes, qu'on retrouve ici beaucoup de génotypes présents aux États-Unis. Ce n'est pas surprenant, parce qu'on croit que les tiques qu'on trouve au Canada viennent des États-Unis, de populations établies là-bas.
When we do active surveillance for ticks or we go out in the field and collect ticks, either actively ourselves or through our passive system, we have these ticks that we can look at, the different strains, and we realize when we're looking at an analysis of those genotypes that we have many of the same genotypes that are present in the U.S. It's not surprising, because we feel that these ticks that we see in Canada come through the U.S. and establish populations here.
