C'est normal qu'il en soit ainsi. La pensée que le gouvernement fédéral, la Chambre, puisse essayer de gérer les activités d'une école élémentaire à Peterborough m'effraie, mais cela ne m'empêche pas de dire pour une fois que le gouvernement fédéral doit s'occuper des écoles élémentaires et faire en sorte qu'elles entrent dans l'ère moderne.
The thought of the federal government, this House, trying to run the day to day operations of an elementary school in Peterborough frightens me, but that does not stop me from saying for once that the federal government has to reach into our elementary schools and do something about bringing them into the modern era.
