M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Je crois que le président a certainement aiguillé l'interrogatoire sur une bonne piste, mais je vais m'en écarter pour une minute, quelqu'un d'autre pourra peut-être y revenir.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): I think the chairman certainly initiated a reasonable line of questioning, but I'm going to skip that for a minute, and maybe somebody else will bring it up.