La première fois que
nous avons pris les armes contre les nôtres, dans les faits, les premières victimes des guerres indiennes de l'histoire récente au pays, si vous voulez, ont été faites à Ipperwash, où Dudley George et les
habitants de Stoney Point ont occupé un territoire
visé par des revendications territoriales particulières, le secteur d'un parc, après que le parc eut été fermé pour la saison, que les po
...[+++]rtes eurent été fermées. Il n'avait pas de touristes, mais, au moment où les habitants de la région, en guise de protestations, ont érigé leurs tentes sur cette propriété Le président: Nous vous permettons de vous écarter du sujet.
The first time we took up arms against our own people, in effect, the first casualty in the Indian wars, if you will, in this country in recent history was at Ipperwash where Dudley George and the people of Stoney Point occupied land that was the subject of a specific land claim, an area of a park, after the park had closed for the season, the gates were closed, there were no tourists, but as a demonstration the people of that area pitched their tents on that property The Chair: We're allowing you to get off the issue.
