Deux d'entre vous—tout le monde sauf M. Barr, en fin de compte—ont reconnu que le gouvernement avait consenti un effort considérable pour tenter d'assurer la participation des ONG.Personne n'a souligné le fait que le gouvernement fédéral a financé le sommet parallèle à Québec, alors je me permets de le faire, même si deux d'entre vous au moins en ont parlé, me semble-t-il.
Two of you—I think everybody but Mr. Barr—conceded that the government has done a lot to try to involve NGOs in.There was no recognition of the federally funded parallel summit at Quebec by anybody, so let's get that on the record, though I think at least two of you have acknowledged that.