Pour mettre un terme à la controverse et écarter toute accusation de basse politique, madame le leader obtiendra-t-elle du premier ministre ou du ministre des Finances et présentera-t-elle dès que possible au Sénat un avis juridique confirmant la position du premier ministre voulant que les dispositions du budget respectent les garanties faites à Terre-Neuve-et-Labrador et à la Nouvelle-Écosse dans l'Accord atlantique?
To settle this controversy and eliminate any taint of the partisan rhetoric, will the leader obtain from the Prime Minister or the Minister of Finance, and table in this house at the earliest possible opportunity, a legal opinion confirming the Prime Minister's position that the provisions in the budget honour the guarantees provided to Newfoundland and Labrador and to Nova Scotia in the Atlantic accord?
