Pour revenir à ce que vous dites, à propos de l'écart statistique concernant le nombre de femmes au travail, étant donné l'état de l'économie souterraine au Canada, croyez-vous que cela peut avoir une incidence sur le nombre qui, selon certains, travailleraient, mais qui ne se retrouveraient pas dans les statistiques, pour ce qui est du nombre de personnes qui obtiennent des services de garde «clandestinement» au pays, mais sans que cela ne se retrouve dans les statistiques concernant les femmes qui travaillent?
To go back on what you talk about with respect to the discrepancy in statistics in the number of working women, given the state of the underground economy in the country, do you feel that possibly is playing a role with respect to the number that are saying they are working but are not showing up in figures, in terms of individuals who are getting informal care in this country but are not showing up in any statistics as a working woman?