C'est ce qui s'est produit l'année dernière lorsqu'ils ont enlevé aux femmes le droit de faire appel à la Commission des droits de la personne, qui considère la parité salariale comme un droit, et leur ont accordé en échange la possibilité de recourir à la Commission des relations de travail, où la parité salariale peut faire l'objet de négociations.
That was, of course, last year when they changed the pay equity appeals process from women being able to take their pay equity issue to the Human Rights Commission, where it would be treated as a right, to women only having recourse to take it to the Labour Relations Board where, of course, it is a subject of negotiation.
