La loi actuelle ne permet pas aux policiers de demander à un conducteur de se soumettre à un test de sobriété ou de fournir un échantillon de liquide organique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The present law does not allow a police officer to demand sobriety testing or to demand a body fluid.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

On pourra demander un échantillon de liquide organique, sang, salive ou urine, à des fins de test de détection des drogues, seulement dans les conditions suivantes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

A body fluid demand, blood, saliva or urine for drug analysis, should be made only when all of the following conditions have been met.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En ce qui concerne le commentaire du député à propos des mesures que nous pourrions prendre, si nous prenons la proposition de M. Jeffery, dans le cas de la présence de stupéfiants, de prélever un échantillon de liquide organique, et de procéder de façon complètement séparée à des analyses d'haleine pour déterminer la présence d'alcool, on se trouverait alors à avoir un double effet.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

With regard to the member's comment about where can we go, if you take Mr. Jeffery's proposal to introduce the drug for having a body fluid sample, and separating breath alcohol out from that completely would assist in that regard, you would have a double effect there.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

déterminer un volume de liquide de digestion correspondant à 15 ml par gramme d'échantillon (ainsi, pour 30 échantillons, prélever 30 × 15 ml = 450 ml) et le transférer dans le sachet plastique intérieur en même temps que les échantillons de viande pesant environ 1 g (à + 25 à 30 °C) prélevés sur chaque échantillon individuel conformément au point 2;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-09]

Of the digestion fluid, a volume corresponding to 15 ml per gram of sample is measured (e.g. for 30 samples the volume required is 30 × 15 ml = 450 ml) and transferred to the inner of the two plastic bags, together with the meat samples weighing approximately 1 g (at 25 to 30 °C) taken from each individual sample in accordance with point 2.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-08-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lorsque les tests révèlent que les facultés du conducteur sont affaiblies, mais non par l'alcool, la police pourrait alors exiger que le conducteur se soumette à d'autres tests administrés par un expert en reconnaissance de drogue et fournisse un échantillon de liquides corporels à analyser pour déceler la présence de drogues.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-12-03]

Where those tests reveal impairment, but the person is not impaired by alcohol, police could then demand that the person perform other tests administered by a drug recognition expert and to provide a sample of body fluids to be analyzed for the presence of a drug.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-12-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-12-03]

un test de dépistage de la métrite contagieuse équine, effectué à deux reprises sur des échantillons prélevés à sept jours d’intervalle, par isolation du germe Taylorella equigenitalis sur des prélèvements de liquide pré-éjaculatoire, ou un échantillon de sperme et sur des frottis génitaux provenant au moins de la fosse urétrale comprenant le sinus urétral et du pénis comprenant la fosse du gland, avec un résultat négatif dans chaque cas;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-01]

a test for contagious equine metritis carried out on two occasions on samples collected from the donor stallion with an interval of seven days by isolation of Taylorella equigenitalis from pre-ejaculatory fluid or a semen sample and from genital swabs taken at least from the penile sheath, urethra and urethral fossa with negative result in each case;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-01]

Même lorsqu'ils sont spécialement formés et qu'ils soupçonnent qu'une personne conduit sous les effets de la drogue, le Code criminel ne leur accorde pas le pouvoir d'ordonner à cette personne de se soumettre à un test physique de sobriété ou de fournir un échantillon de liquides organiques pour déceler la présence de drogue (0915) [Français] Par conséquent, dans le cadre d'une enquête sur la conduite avec facultés affaiblies par la drogue, un policier formé doit exercer ses fonctions en espérant que le conducteur suspect se prêtera volontairement à des tests de sobriété ou à un prélèvement de liquide ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

Even where police officers do have special training and suspect drug impairment in a driver, there is currently no authority in the Criminal Code for a police officer to demand participation in physical sobriety tests or to demand a bodily fluid sample to check for the presence of drugs (0915) [Translation] Therefore, in a criminal drug-impaired driving investigation, the trained police officer is currently operating on the hope of getting a drug-impaired suspect to voluntarily agree to participate in physical sobriety tests or to provide a bodily fluid sample.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-11]

Pour le transport des échantillons de liquide oesophago-pharyngien (curette pharyngienne), on recommande la neige carbonique ou l'azote liquide, notamment lorsqu'un retard dans un aéroport ne peut être exclu.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

For oesophageal-pharyngeal (probang) samples, transportation above solid carbon dioxide or liquid nitrogen is recommended, especially if delays at airports cannot be excluded.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-09-28]

Celui-ci peut être équipé pour l'introduction d'échantillons placés dans des capsules métalliques scellées, ou pour l'injection d'échantillons liquides à travers un septum au moyen d'une seringue.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-09]

These systems can be equipped to allow the introduction of samples placed in sealed metal capsules or the injection of liquid samples through a septum using a syringe.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-03-09]

Dans le cas de produits liquides pour lesquels ont peut supposer une distribution homogène du contaminant en question à l'intérieur d'un lot donné, il est suffisant de prélever un échantillon élémentaire par lot, qui constitue l'échantillon global.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-03-07]

In the case of liquid products for which a homogeneous distribution of the contaminant in question can be assumed within a given lot, it is sufficient to take one incremental sample per lot which forms the aggregate sample.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-03-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-03-07]

D'autres ont cherché : résultats anormaux de liquide péritonéal blindage pour échantillons liquides liquide péritonéal salive échantillon de liquide échantillon de liquide de drainage biliaire échantillon de liquide non biologique échantillon de liquide péritonéal échantillon liquide

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

échantillon de liquide péritonéal ->

Date index: 2022-09-29