M. Wilson McTavish: Je pense pouvoir rés
umer l'essentiel en cinq points: les visites surveillées ont une grande importance, et ça commence en Onta
rio, sur une petite échelle; la médiation, l'accès à de bons services de médiation; l'évaluation, une évaluation précoce
et bien faite de la situation de la famille, des besoins de l'enfant et de la capacité des parents; l'accès à l'aide juridi
...[+++]que—les parents qui se défendent eux-mêmes ont des difficultés à bien s'orienter dans le système; et un procès intervenant très tôt, rapide et efficace.
Mr. Wilson McTavish: I think I can say it in five little phrases: supervised access is very important, and Ontario has that in a limited, beginning way; mediation, access to good mediation; assessment, early, good assessment of the situation of the family, of the child's needs and the abilities of the parents; access to legal aid— parents who are self-represented have difficulty moving through this system; and an early, quick, efficient and effective trial.