Je pense que notre Service des délégués commerciaux du Canada a bonne presse à l'échelle internationale, mais nous devons veiller à ce qu'il reste comparable. Dans ce sens, les gouvernements font concurrence aux gouvernements au chapitre des services qu'ils offrent aux compagnies pour les aider à s'intégrer aux chaînes de valeur mondiales; alors il s'agit d'avoir les ressources à l'étranger et toutes ces choses dont Stewart Beck et Ken Sunquist, les SMA responsables de ces questions, ont parlé au comité.
I think our trade commissioner service is well thought of internationally, but we must ensure it does remain on a par. In this sense, governments compete with governments in terms of the services they provide to companies to assist them in plugging into global value chains, so that is about having the resources overseas and all the things the committee heard about from Stewart Beck and Ken Sunquist, the ADMs responsible for those policies.
