Nous l'avons fait sciemment, parce que les 301 députés de cette Chambre, peu importe l'allégeance et peu importe l'étiquette politique, peuvent reconnaître—parfois, cela a été plus serré que dans d'autres cas—que, généralement, les personnes ici présentes ont toutes été élues de façon démocratique par la population du Québec et du Canada.
We have done so because 301 members of this House, whatever their political stripe, recognize that members of this House were all democratically elected—some races were tighter than others—by the people of Quebec and Canada.