J'en profite pour remercier tous les témoins, car nous avons reçu la crème de la crème des hommes de science — on voit plus d'hommes que de femmes dans ce domaine —, qui sont venus comparaître devant le comité et qui ont délaissé leurs occupations d'été pour venir nous éclairer.
We received the top men of science — for there are more men in this field than women — and I would like to take this opportunity to thank all the witnesses who appeared before the committee and dropped their summer plans in order to speak to us.
