Au cours des années qui s'étaient écoulées depuis l'entrée dans la Confédération, nous avions centralisé les écoles secondaires et construit de nouvelles écoles régionales centrales, mais nous l'avions fait dans le cadre de quatre systèmes scolaires différents, de quatre courants distincts.
During the years since Confederation, we had consolidated and built regional central high schools, but we had done it all within four different educational systems four separate streams.