Sans comprendre à fond la nature et la portée de l’industrie extracôtière de leur pays, beaucoup de Canadiens ont exprimé leurs inquiétudes à haute voix : « Q
ue penser du forage dans les eaux et les glaces précieuses de l’Arctique, au
large des côtes à l’écologie fragile de la Colombie-Britannique, dans
les eaux glacées et souvent profondes au large des côtes du Canada atlantique? » Dès le début de mai, on disait qu’un pourcentage appréciable des Canad
...[+++]iens préconisaient un arrêt immédiat, quoique temporaire, de toute activité de forage et de production au large des côtes canadiennes.
Without fully understanding the nature and scope of Canada’s offshore industry, many Canadians worried out loud, “What about drilling in and under our precious Arctic ice and waters, off the environmentally sensitive coast of British Columbia and beneath the frigid, and in many cases deep waters off the coast of Atlantic Canada?” By early May, a significant percentage of Canadians were said to be advocating an immediate, albeit temporary, halt to all offshore drilling and production activity in Canada.
