Afin de réaliser des économies d'énergie permanentes, les ministres chargés des ressources naturelles, de l'environnement, du logement et de l'infrastructure établiront certains nouveaux programmes et renforceront ceux qui existent déjà en vue d'encourager les Canadiens à consommer moins d'énergie et, de la sorte, à réduire leurs factures énergétiques, particulièrement à la maison et en offrant de meilleurs transports en commun.
To achieve permanent energy savings, the ministers of natural resources, the environment, housing, and infrastructure will establish certain new programs and strengthen existing ones to encourage Canadians to use less energy and thereby reduce their fuel bills, particularly in their homes and through better urban transit.