Il y a une puissante tendance vers la concentration, vers le «plus gros et mieux», dans l'industrie, du fait des économies d'échelle dont jouissent les compagnies aériennes, des économies d'envergure, de ce que les économistes appellent des économies de réseau, en vertu desquelles votre capacité d'offrir un service complet est plus grande si vous êtes actif dans plusieurs régions à la fois.
There is a powerful tendency towards concentration, towards bigger is better, in the industry because of the economies of scale that the airlines enjoy, because of economies of scope, what economists call network economies, whereby your ability to run a full service is enhanced if you are operating in a number of different regions.