Le sénateur Rivard : Au-delà des entreprises de capital de risque ou des banques, croyez-vous que le gouvernement fédéral devrait s'impliquer financièrement dans des projets-pilotes pour démontrer à des clients potentiels les bienfaits sur l'économie, sur l'économie environnementale sur le CO, et cetera?
Senator Rivard: Beyond venture capital businesses or banks, do you believe that the federal government should get involved financially in pilot projects to demonstrate to potential customers the benefits for the economy, for the environmental economy, for CO, et cetera?