Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affluence souterraine
Afflux souterrain
Apport d'eau souterrain
Apport souterrain
Artère souterraine
Contre-économie
Culture en carrières
Culture en galeries souterraines
Culture en grottes
Culture en passages souterrains
Culture souterraine
Débit souterrain entrant
E-économie
Net-économie
Netéconomie
Parc de stationnement souterrain
Parc souterrain
Parc à voitures souterrain
Parking souterrain
Route en tunnel
Route souterraine
Sous-affluence
Stationnement souterrain
Stratégie de lutte contre l'économie souterraine
Stratégie relative à l'économie clandestine
Voie souterraine
économie
économie clandestine
économie de la connaissance
économie du savoir
économie hors marché
économie immergée
économie informelle
économie noire
économie numérique
économie occulte
économie parallèle
économie souterraine

Traduction de «économie souterraine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]


économie souterraine | économie occulte | économie clandestine

shadow economy | gray economy | underground economy


économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine

black economy | shadow economy | underground economy


stratégie relative à l'économie clandestine [ stratégie de lutte contre l'économie souterraine ]

Underground Economy Strategy [ strategy on the underground economy ]


culture en carrières | culture en galeries souterraines | culture en grottes | culture en passages souterrains | culture souterraine

cultivation in caves | cultivation in mines | cultivation in railway tunnels | subterranean cultivation | underground cultivation


artère souterraine | route en tunnel | route souterraine | voie souterraine

road tunnel | underground road




apport d'eau souterrain | sous-affluence | débit souterrain entrant | apport souterrain | afflux souterrain | affluence souterraine

ground-water inflow


parc de stationnement souterrain | parc souterrain | stationnement souterrain | parc à voitures souterrain | parking souterrain

underground parking | underground parking garage | underground car park | underground garage | underground parkade


économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'économie souterraine a également des conséquences néfastes pour l'économie (par exemple, en ce qui concerne la qualité des produits et des services, la perte de recettes fiscales, etc.) et la société (conditions de travail et exploitation des travailleurs vulnérables tels que les immigrants, les jeunes, les femmes, etc.).

The shadow economy also has harmful consequences for the economy (e.g. its impact on the quality of products and services, lost tax revenues, etc.) and for society (its impact on working conditions and the exploitation of vulnerable working groups, such as immigrants, young people, women, etc.).


"Malheureusement, un trop grand nombre de personnes considèrent toujours l'économie souterraine comme normale dans notre société et n'éprouvent pas le moindre scrupule à recourir au "marché noir", soit pour engager ou fournir de la main-d'œuvre à bon compte, soit pour acheter ou vendre des marchandises en évitant les taxes. En outre, plusieurs pays n'ont toujours pas adopté de position claire sur l'économie souterraine et le travail non déclaré", indique Stefano Palmieri, rapporteur de l'avis d'initiative sur "Une stratégie de lutte contre l'économie souterraine et le travail non déclaré".

"Unfortunately too many people still view the shadow economy as a normal part of society and lack any remorse about using the 'black market' either to hire/provide cheap workers or buy/sell goods while circumventing taxation. Furthermore, many countries still lack a clear stance on the shadow economy and undeclared work ", says Stefano Palmieri, rapporteur for the own-initiative opinion 'A strategy against the shadow economy and undeclared work'.


Il apparaît ainsi que les dynamiques de l'économie souterraine et du travail non déclaré — surtout à la suite de la crise — n'affectent pas la main-d'œuvre de manière homogène, que ce soit d'un État membre à l'autre ou au sein des différentes économies.

The dynamics of the shadow economy and undeclared work, therefore, especially following the crisis, impact on the workforce in differing ways, in the various Member States and also within individual economies.


Le principal facteur d'hétérogénéité est l'ampleur de l'économie souterraine, qui dans certains États membres et certaines régions atteint 30 % de la production totale. Dès lors, cette économie ne représente pas un problème résiduel mais constitue au contraire une partie intégrante du système de production.

The main differences relate to the extent of the shadow economy, which in some Member States and regions is as high as 30% of total output, and is not so much a residual problem as an integral part of their productive systems.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'absence de données et d'informations cohérentes sur les différents États membres affaiblit la stratégie de lutte contre l'économie souterraine, qui doit pouvoir s'appuyer sur des dispositifs permettant de mesurer l'ampleur du problème et sur des évaluations de l'impact des politiques menées.

Without coherent data and information for the various Member States the strategy loses impact, as there is a need for measures to gauge the extent of the problem and for the impact of policies in place to be assessed.


«Une stratégie de lutte contre l'économie souterraine et le travail non déclaré».

A strategy against the shadow economy and undeclared work.


Le Comité économique et social européen (CESE) juge indispensable de rappeler l'importance de la lutte contre l'économie souterraine et le travail non déclaré, parallèlement et en synergie avec l'attention que portent à ces thèmes la Commission européenne, les instances spécialisées, comme Eurofound, ainsi que d'autres organisations internationales, à commencer par la Banque mondiale.

The European Economic and Social Committee (EESC) considers it necessary to reiterate the importance of combating the shadow economy and undeclared work, to accompany and complement the work being done by the European Commission, specialised institutions such as Eurofound and other international organisations, not least the World Bank.


En novembre 1993, Revenu Canada est arrivé à la conclusion que le problème de l'économie souterraine était tellement grave qu'il fallait trouver des solutions différentes de celles qui ont été employées traditionnellement (1820) Lorsqu'il a lancé son initiative en vue de combattre l'économie souterraine, le ministère a décidé de concentrer ses efforts sur les trois stratégies suivantes: inciter, au moyen de la sensibilisation, l'économie souterraine à rejoindre les rangs de l'économie légitime; encourager l'observation volontaire de la loi; prendre des mesures exécutoires responsables.

In November 1993 Revenue Canada concluded that the problem of the underground economy was so severe that its approach to solving the problem at hand must be different from the methods that have been historically employed (1820 ) In launching its underground economy initiative, the department chose to concentrate on the following three strategies: encouragement through education efforts of the underground economy to rejoin the legitimate economy, promoting voluntary compliance, and taking responsible enforcement action.


Le député de Willowdale a parlé de l'économie souterraine et des efforts des libéraux pour lutter contre ce phénomène, ce qui m'amène à évoquer la cause de cette économie souterraine, soit l'horrible et détestable TPS (1220) Le député reconnaît-il que la TPS constitue à elle seule la cause la plus importante de l'économie souterraine, et n'admet-il pas qu'on ne viendra pas à bout de l'économie souterraine tant que le gouvernement libéral n'aura pas tenu sa promesse d'abolir la TPS?

The member for Willowdale talked about the underground economy and how the Liberals are dealing with it. That brings me to the reason for the underground economy, the dreaded and hated GST (1220 ) Does the hon. member recognize that the GST is the single greatest contributing factor to the underground economy and does he recognize that the underground economy is not going to be conquered until this Liberal government lives up to its promises to abolish the GST?


Concernant l'économie souterraine canadienne: a) à combien le gouvernement évalue-t-il l'importance monétaire de cette économie «non déclarée»; b) à combien le gouverment évalue-t-il les recette fiscales fédérales non perçues à cause de l'économie souterraine?

With respect to the Canadian underground economy, (a) what does the government estimate the size of this “non-reported” economy to be in monetary terms, and (b) how much federal tax revenue does the government estimate has not been collected due to the underground economy?


w