Les élèves, surtout au Canada anglais, grandissent dans un milieu saturé de culture américaine, de sorte que l'histoire apprise à l'école est rarement renforcée par la culture générale dans laquelle ils passent la majeure partie de leur vie.
Students, especially in English-speaking Canada, grow up in an environment saturated in American culture so that the history they learn in school is rarely reinforced by the general culture in which they spend most of their lives.