En aucune des zones I, II, III et IV, il ne doit exister de variations latérales nuisibles à une bo
nne visibilité (1)L'écran de réglage doit être de
largeur suffisante pour permettre l'examen de la coupure sur une étendue de 5º au moins de chaque coté de la ligne vv (voir app
endices 1 et 2 de l'annexe V) (2)Dans le cas d'un feu destiné à satisfaire aux prescriptions de la présente directive, si pour le seul faisceau de croisement,
...[+++]l'axe focal diffère sensiblement de la direction générale du faisceau lumineux, le réglage latéral se fait de façon à satisfaire au mieux aux exigences imposées pour les éclairements aux points 75 et 50 (3)Un tel feu de croisement peut comporter un faisceau de route pour lequel il n'est pas prescrit de spécifications (4)La limite de déréglage de 1º vers la droite ou vers la gauche n'est pas incompatible avec un déréglage vertical.There shall be no lateral variation
detrimental to good visibility in any of Zones I, II, III and IV (1)The screen shall be sufficiently wide to allow examination of the "cut-off" over a range of a
t least 5º from the line vv (see Appendices 1 and 2 to Annex V) (2)If, in the case of a headlamp designed to satisfy the requirements of this Directive with respect to the dipped beam only, the focal axis diverges appreciably from the general direction of the beam, lateral adjustment shall
be effected in the ...[+++]manner which best satisfies the requirements for illumination at points 75 and 50 (3)A "dipped-beam" headlamp of this kind may incorporate a main beam for which no specifications are laid down (4)The limit of non-adjustment of 1º to the right or left is not incompatible with vertical non-adjustment.
