Dans cette optique, FOCAL continuera de travailler bien après qu'on aura fini de nettoyer les rues de Québec, sur des priorités régionales dans des domaines tels que la nécessaire mise en place d'une réforme du cadre juridique et de la réglementation dans les Amériques, ou l'affirmation de l'importance d'une participation publique à l'élaboration des politiques, que l'on appelle aussi la participation de la société civile, ou encore l'élaboration d'une stratégie commerciale réaliste pour le Canada et les Amériques.
To this end, FOCAL will continue to work, long after the streets have been cleaned up in Quebec City, on regional priorities in areas such as the need for legal and regulatory reform in the Americas, or promoting the importance of public participation in policy making, also referred to as civil society participation, or developing a realistic trade strategy for Canada and the Americas.
