On m'a dit que dans mon comté de Trois-Rivières, dans un hôpital où il y a des gens alités, le scrutateur ou la scrutatrice disait aux autres membres du personnel qui l'accompagnaient ou aux représentants du président d'élection, comme le greffier, qu'ils devaient rester dans le corridor et qu'il se chargerait lui-même de faire voter l'électeur ou l'électrice alité.
I have been told that in my riding of Trois-Rivières, in a hospital where there are bed-ridden patients, the deputy returning officer was telling other members of the staff accompanying him or the representatives of the returning officer, like the clerk, that they had to stay in the corridor and that he would take care of getting the vote from the bed-ridden voter.
