Ce que j'ai trouvé chez nous, non pas avec les gars de la construction, mais avec les gars de métier—et c'est la même chose si ce n'est que les uns travaillent dans la construction et les autres, les gars de métier, les mécaniciens, les électriciens travaillent sous la terre—, c'est que quand la coupure des deux semaines est faite sur la paie, c'est comme si ensuite, les gens étaient restreints.
What I found in my area, not with the construction workers, but with the tradesmen—and it's the same thing except that some work in the construction industry and others, the tradesmen, the mechanics, the electricians work underground—is that when they have a two-week cutback on their pay, it's as if they were in some way constrained.
