Par souci de clarté, nous avons combiné les principaux éléments de la proposition de l’AMC et le graphique dans lequel la vérificatrice générale illustre le cheminement que devrait suivre idéalement l’information sur les maladies transmissibles destinée au gouvernement fédéral.
For the sake of clarity, we have combined the main elements of the CMA’s proposal with a flow chart in which the Auditor General illustrated how, ideally, information on communicable diseases should reach the federal government.
