Toutes les déclarations, qu’elles émanent de l’organisation non gouvernementale Médecins sans frontières ou de l’Organisation mondiale de la santé, mettent en exergue un élément: nous ne réglerons pas le problème en comptant sur les forces du marché. Bien au contraire, nous ne prendrons le contrôle de la situation que par des investissements publics massifs et un rôle plus important du secteur public, non seulement en Europe, mais dans les pays en développement concernés.
In all the statements, whether from the non-governmental organisation ‘Médecins Sans Frontières’ or from the World Health Organisation, one point is underlined, and that is that we will not resolve the problem by relying on market forces; rather, we will get a grip on it only with massive public investment and a greater role for the public sector, not only in Europe but also in the developing countries that are affected.