(17 bis) Il conviendrait de fournir aux acheteurs potentiels des informations complémentaires normalisées visant à expliciter chacun des éléments de l'étiquette, à savoir l'efficacité énergétique, l'adhérence sur sol mouillé et les émissions sonores, ainsi que leur pertinence, avec notamment un calculateur d'économies de carburant qui affiche l'économie moyenne de carburant et la réduction moyenne des émissions de CO2 et des coûts.
(17a) Potential purchasers should be provided with supplementary standardised information which explains each of the components of the label - fuel efficiency, wet grip and noise emissions - and their relevance, and includes a fuel savings calculator which demonstrates average savings of fuel, CO2 and costs.