Deuxièmement, que le gouvernement fédéral, par l'entremise de Santé Canada, approuve rapidement l'utilisation clinique des isotopes émetteurs de positons dans ses produits radiopharmaceutiques, et ce, en se fondant sur les essais précliniques et cliniques effectués en Europe et aux États-Unis et sur les critères établis par les organismes de réglementation des États-Unis et de l'Union européenne relativement à l'utilisation clinique sans risque de ces radioisotopes.
Number two is that the federal government, through Health Canada, expeditiously approve the clinical use of positron-emitting isotopes in their radiopharmaceuticals, based on the pre-clinical and clinical trials performed in Europe and in the United States and the criteria established by the United States and the European Union regulatory agencies for the safe clinical use of these radioisotopes.
