Vu les évolutions dans le secteur du transport par route à la suite des nouvelles normes européennes en matière d'émissions de carburants, je pense qu'une amélioration de la prestation écologique du transport maritime à courte distance a besoin d'être stimulée au moyen d'une directive européenne concernant les émissions maximales autorisées des moteurs de bateaux.
Given the developments in the road transport sector as a result of new European emission standards for fuels, I am of the opinion that in order to boost the environmental performance of short sea shipping, we need to lay down a European directive concerning maximum permitted emission levels generated by ships’ engines.