Si la ministre de l'Environnement n'est pas sûre de la position que nous devrions adopter, en dehors des objectifs et d'un échéancier, ne pourrait-elle pas penser aux instruments économiques suivants: mise en oeuvre conjointe, permis d'émission échangeables, reconnaissance du piège à carbone qu'est le Canada et régime de mise en oeuvre progressive pour les pays émergents?
If the Minister of the Environment is unsure of what should be our position beyond targets and timelines, will she include the following economic instruments: joint implementation, tradable permits of emissions, recognition of Canada's carbon sink and a phased in plan for involvement of emerging nations?