M. Stéphane Bergeron (Verchères): Monsieur Le Président, le 20 mars 1992, le sous-ministre d'Énergie, Mines et Ressources de l'époque, M. Bruce Howe, s'engageait formellement, au nom du gouvervenement fédéral, à une contribution annuelle de 7,2 millions de dollars au Centre canadien de fusion magnétique, et ce pour une période de cinq ans.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères): Mr. Speaker, on March 20, 1992, the then Deputy Minister of Energy, Mines and Resources, Bruce Howe, made a formal commitment on behalf of the federal government to contribute $7.2 million a year for five years to the Canadian Centre for Magnetic Fusion.