À l'heure actuelle, si l'embarcation n'est pas dotée d'un moteur d'au moins dix chevaux—si vous aviez un voilier par exemple—vous n'avez pas besoin de l'immatriculer ni d'obtenir un permis. S'il s'agit d'un assez gros voilier, d'après l'expérience que nous avons, au Canada, la plupart de ces voiliers sont immatriculés parce qu'ils sont généralement visés par une hypothèque ou un prêt et que les banques exigent leur immatriculation comme moyen de protéger et d'identifier le bien en question.
If it's a fairly large yacht, it's our experience in Canada that most of them are registered, because they're usually subject to mortgages or loans, and the banks require registration as a means of protecting and identifying the property.
