M. Greg DelBigio, membre du Comité sur la législation et la réforme du droit et de la Section nationale du droit pénal, Association du Barreau canadien: Honorables sénateurs, il est probable que la disposition permettant l'interception des communications privées sans autorisation du tribunal soit une mesure extraordinaire qui s'écarte de la loi actuelle, de la loi qui a été mise à l'épreuve.
Mr. Greg DelBigio, Member, Legislation and Law Reform Committee and National Criminal Justice Section, Canadian Bar Association:Senators, it is probably the case that the provision, which permits the interception of private communications without judicial authorization, is an extraordinary departure from current law, from tested law.