M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Monsieur le Président, au nom de tous les Québécois et Québécoises, je tiens aujourd'hui à féliciter chaleureusement une athlète de chez nous qui a remporté, hier, l'épreuve de slalom géant de Lake Placid dans le cadre des championnats mondiaux juniors de ski alpin.
Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Mr. Speaker, on behalf of all Quebecers, I would like to extend today my heartfelt congratulations to one of our own athletes who won the giant slalom yesterday at the world junior alpine skiing championships in Lake Placid.