appareil automatique pour le test de Coombs | appareil automatique pour l'épreuve de Coombs | appareil automatique pour l'épreuve à l'antiglobuline

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

automated Coombs test system

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

épreuve à l'antiglobuline | épreuve de Coombs

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Coombs Test

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en ce qui concerne la brucellose, une épreuve à l’antigène brucellique tamponné (test au rose Bengale), une épreuve ELISA par compétition (cELISA) ou une épreuve ELISA indirecte (iELISA);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

as regards brucellosis, a buffered Brucella antigen test (rose Bengal test), or a cELISA or an iELISA;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

On ne s'est pas servi de l'épreuve indirecte.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-03]

You didn't use the surrogate test.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-03-03]

quarantaine: l’installation où les volailles sont maintenues en isolement complet, sans contact direct ou indirect avec d’autres volatiles, afin d’y être soumises à une observation prolongée et d’y subir diverses épreuves de contrôle à l’égard des maladies indiquées à l’annexe V;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-29]

‘quarantine station’ means facilities where the poultry is kept in complete isolation and away from direct or indirect contact with other poultry, so as to permit long-term observation and testing for the diseases listed in Annex V;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-11-29]

- L'impossibilité de faire face d'une seule voix à la dimension extérieure de la politique de contrôle et de surveillance des frontières extérieures: la capacité de l'Union à affirmer sa propre politique est mise à l'épreuve lors de négociations ou discussions avec des pays tiers, ou lors de travaux techniques au sein d'organisations internationales dans des domaines touchant directement ou indirectement aux contrôles des frontières.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-14]

- impossibility of responding in unison to the external dimension of the policy on checks and surveillance at external borders: the Union's capacity to state its own policy is put to the test in negotiations or discussions with third countries, or on the occasion of technical work in international organisations in fields directly or indirectly affecting border checks.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Certains avancent que des tests de dépistage existaient dès 1981, ce qui est vrai, mais les épreuves indirectes de dépistage n'ont commencé à être utilisées aux États-Unis qu'en février 1986, et le dépistage à l'échelle nationale y a débuté peu de temps après.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-05-11]

Some would argue that tests were available as early as 1981, and this is true, but surrogate testing first occurred in the United States in February 1986, and national testing in the United States began shortly after that.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-05-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-05-11]

Lorsque, en 1981, la possibilité s'est présentée d'utiliser une épreuve indirecte pour détecter l'hépatite non A, non B, le comité consultatif des services transfusionnels de la Croix-Rouge a jugé qu'aucune mesure ne devait être prise tant qu'on ne disposerait pas de données canadiennes pouvant justifier la prise d'une décision.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-05-06]

When the possibility of using surrogate testing for non-A, non-B hepatitis arose in 1981, the Red Cross's blood transfusion service advisory committee decided that no action should be taken until there were Canadian data to justify making a decision.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-05-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-05-06]

b) tous les bovins introduits dans le troupeau proviennent de troupeaux officiellement indemnes de brucellose et, dans le cas de bovins âgés de plus de douze mois, s'ils ont présenté un titre brucellique inférieur à 30 UI agglutinantes par millilitre lors d'une épreuve de séro-agglutination pratiquée selon les dispositions de l'annexe C ou s'ils ont présenté une réaction négative lors de tout autre test approuvé selon la procédure prévue à l'article 17 dans les trente jours ayant précédé ou suivi l'introduction dans le troupeau; dans ce dernier cas, l'animal (les animaux) doit (doivent) être isolé(s) physiquement des autres animaux du t ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-06-23]

(b) all bovine animals entering the herd come from herds of officially brucellosis-free status and, in the case of bovine animals over 12 months old, have shown a brucella titre of less than 30 IU of agglutination per ml when given a serum agglutination test in accordance with Annex C or have reacted negatively to any other test approved in accordance with the procedure at Article 17 during the 30 days prior to or the 30 days after the date of their introduction into the herd; in the latter case, the animal(s) must be isolated physically from the other animals of the herd in such a way as to avoid direct or ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-06-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-06-23]

Selon le même rapport, ce n'est qu'en février 1986 que «le comité consultatif sur les produits sanguins de la Food and Drug Administration des États-Unis recommande d'instaurer les épreuves indirectes de dépistage de l'hépatite non A, non B en soumettant les dons de sang destinés à la transfusion aussi bien au dosage de l'ALT qu'au test de détection des anticorps anti-HBc».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It was only in February 1986 in the same report that: “The United States Food and Drug Administration's blood products advisory committee recommended that all blood donations for transfusion be tested for both ALT and anti-HBc, an antibody to the core of the hepatitis B virus, as surrogate, that is substitute, tests for non-A and non-B hepatitis”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Le résumé de la mise à l'épreuve de l'hypothèse concernant la voie indirecte, la théorie PAART — je ne fais que prendre toutes les expériences et les mesures que nous avons réalisées et qui mettent directement la théorie à l'épreuve.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The summary of testing for indirect route, the PAART theory, I simply take all of the experiments and measurements we have done that directly test the theory.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : test de coombs direct épreuve de coombs épreuve directe de coombs épreuve indirecte épreuve indirecte de coombs épreuve à l'antiglobuline épreuve indirecte de Coombs

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

épreuve indirecte de Coombs ->

Date index: 2021-01-03