L'autre raison, qui m'apparaît fondamentale et que je trouve qu'on n'évoque pas souvent, c'est que le Canada fait partie de l'équation énergétique, pour les Américains, ce qui entraîne l'exploitation des sables bitumineux, qui sont responsables, à cause des techniques d'exploitation, d'une grosse partie de l'augmentation des gaz à effet de serre qu'on connaît depuis 1997.
The other reason, which I feel is fundamental but not often mentioned, is that Canada is part of the energy equation for the Americans, which means developing the oil sands. Because of how that oil is produced, it is responsible for much of the increase in greenhouse gas emissions since 1997.
