Le besoin de renforcer et de rationaliser l’indus
trie européenne des équipements de défense en vue de créer un marché européen compétitif
des équipements de défense constitue un objectif qui pourra se justifier par le besoin de rationalisation de leur financement, d’harmonisation des normes en matière d’équipements, de contrôle politique et parlementaire, de recherche et de développement, pour autant que, dans la pratique, dans les matières de défense et de sécurité, on maintienne la compétitivité effective et on lutte contre le centr
...[+++]alisme opérationnel et la concentration industrielle, qui profitent inévitablement aux pays les mieux dotés en techniques et technologies de défense.Strengthening and streamlining t
he European defence equipment industry with a view to creating a competitive European market for
defence equipment is an aim that could be justified by the need to streamline its funding, to harmonise regulations on equipment, to exercise political and parliamentary control and to engage in research and development, provided that, in practice, genuine competitiveness is maintained in the fields of
defence and security and provided that we fight against operational centralism and industrial concentration, which would inevitably benefit the count
...[+++]ries with the best defence equipment and technologies.