Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, au nom de tous les députés et de la population canadienne, je félicite l'équipe de l'armée de l'air canadienne pour sa performance exceptionnelle de la semaine dernière. Les Canadiens ont vaincu six concurrents américains et ont remporté le concours Top Gun Fighter, une compétition célèbre dans le monde entier qui se tenait en Floride (1400) Cette victoire est le fruit des efforts collectifs des pilotes, du personnel d'entretien et de l'équipe tactique au sol des bases de toutes les régions du Canada.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of all members of the House and all Canadians, I congratulate the outstanding performance of Canada's air force team who last week defeated six U.S. competitors and won the world renowned top gun fighter competition in Florida (1400 ) This was a real team effort by pilots, maintenance and other ground support personnel from Canadian forces bases right across Canada.