Lorsque des dispositifs du type précité, tels que des témoins de connexion, sont destinés à des fins légitimes, par exemple faciliter la fourniture de services de la société de l'information, leur utilisation devrait être autorisée à condition que les utilisateurs disposent d' informations claires et précises, conformément à la directive 95/46/CE, sur la finalité des dispositifs en question de manière à être au courant des informations placées sur l'équipement terminal qu'ils utilisent .
Where such devices, for instance cookies, are intended for a legitimate purpose, such as to facilitate the provision of information society services, their use should be allowed on condition that users are provided with clear and precise information, in accordance with Directive 95/46/EC, about the purposes of cookies or similar devices so as to ensure that users are made aware of information being placed on the terminal equipment they are using.
