On découvre dans ce rapport, plus particulièrement dans la colonne des pertes de biens attribuables à une infraction ou à un autre acte illégal, que la Défense nationale s'est fait voler entre autres pour 72 370 $ d'équipement d'ordinateurs et de logiciels et pour 27 544 $ d'équipement électronique, et qu'elle a perdu, lors d'un acte criminel, un équipement de vision nocturne d'une valeur de 34 916 $ et un escalier amovible évalué à 4 236 $.
The report shows, under loss of assets due to an offence or other illegal act, that computer hardware and software for a value of $72,370 were stolen it from National Defence, as well as $27,544 in electronic equipment; furthermore a night vision equipment valued at $34,916 and a movable staircase valued at $4,236 were lost due to a criminal act.