Certes à travers le chantage (et le silence) des Etats-Unis et de la communauté internationale ont été obtenus l’éradication quasi totale des superficies de cocaïers. Mais en même temps, tout militaire latino-américain pourra se dire, au vu de cet exemple bien connu sur le continent, je peux aujourd’hui me livrer à des trafics, il me suffirant demain de me convertir en éradicateur de drogue pour que l’on oublie les sources de mon enrichissement ou de mon pouvoir.
The virtually complete eradication of coca crops was indeed obtained through the blackmail (and silence) of the United States and the international community, but, at the same time, every Latin American dictator will now be able to think, on the basis of this example which is well known across the continent, that he can engage in drug trafficking today and will need only become a drug eradicator for everyone to forget the source of his wealth and power.
