Notre organisme recommande fortement, au nom de ses partenaires syndicaux et écologistes, que nous t
irions profit d'une combinaison de mécanismes qui font actuellement l'objet d'un débat, qu'il s'agisse de l'attribution des droits d'émission, de l'ajustement des prix avec ceux des pays voisins ou d'accords sectoriels internationaux très efficaces et exécutoires, afin de nou
s assurer de ne pas établir un système qui encouragerait les industries à forte consommation d'énergie à fermer leurs installations et à les relocaliser dans des pa
...[+++]ys ayant un échéancier différent ou à simplement choisir de ne pas participer à la fixation du prix du carbone.
Our organization has advocated strongly on behalf of its labour and environmental partners that we need to take advantage of a combination of the mechanisms currently under debate, whether those are allowance allocations, border adjustments, or really effective and enforceable international sectoral agreements, to make sure that we don't set up a system in which there are perverse incentives for energy-intensive industries in industrial countries to shut down and relocate their production to parts of the world that are on a different time schedule or simply choose not to participate in putting a price on carbon.
