Mme Sproule : Je ne sais pas ce qui a été dit exactement hier, mais on recueille effectivement beaucoup de données, que ce soit dans les cliniques, les bureaux de médecins, les pharmacies, les établissements de traitement ou au CTSM. Or, c'est une autre paire de manches que de prendre toutes ces données et de les traduire en statistiques utilisables.
Ms. Sproule: I'm not sure specifically what they may have been referring to yesterday, but there is a lot of information collected clinically in regular practices and doctors' offices and pharmacies and treatment facilities, at CAMH, for example, but having it easily retrievable and translating that into viable statistics is a challenge.