Le projet de code sur lequel j'ai eu le privilège de travailler avec l'honorable Peter Milliken était conçu pour favoriser un consensus entre les parlementaires en établissant des règles communes, en offrant des moyens par lesquels les questions touchant la conduite appropriée pourraient être examinées et tranchées par un conseiller indépendant et non partisan que nous avons choisi d'appeler un «jurisconsulte».
The draft code that I had the privilege to work on with the Honourable Peter Milliken was designed to foster a consensus among parliamentarians by establishing common rules and by providing the means by which questions relating to the proper conduct may be deliberated on or answered, and resolved by an independent, arm's-length, non-partisan adviser we chose to call a " jurisconsult" .